Коран. Перевод Э. Кулиева. Э. Кулиев.
Сура 102. Охота К Умножению — 1. (1). Увлекла вас страсть к умножению, 2. (2). пока не навестили вы могилы. 3. (3). Так нет же, вы узнаете! 4. (4). Потом нет же, вы узнаете! 5. (5). Нет же, если бы вы знали знанием достоверности... 6. (6). Вы непременно увидите огонь! 7. (7) … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Сура 102. Охота К Умножению — 1. Страсть к приумножению [богатства и детей] отвращает вас [от служения Аллаху] 2. до тех самых пор, пока вы не сойдете в могилы. 3. Но не так должно быть! Скоро вы [об этом] узнаете! 4. Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете! 5 … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 102. Охота К Умножению — 1. Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных 2. До самой гробовой доски. 3. Но нет, познаете вы скоро! 4. И вновь, познаете вы скоро! 5. Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным, 6. Узрели бы вы пламя Ада. 7. Поистине, вы… … Коран. Перевод В. Порохового
